BALLADE DE LA REINE D’AVRIL
Une fête de femmes au début du XIVe siècle
Musiques, chants, théâtre et danses des XIIIe et XIVe s.
Création de Céline Magrini

Une « opérette courtoise », une « pastorale médiévale », pour des représentations en salle ou en plein air.

L’idée de cette création est (entre autres) venue d’une réflexion multiple, sur l’expression artistique des femmes dans la Provence médiévale, sur la pérennité en Provence de l’art des troubadours et des trobairitz des XIIe et XIIIe siècles dans les siècles qui ont suivi, et sur les interactions entre la tradition courtoise et la tradition populaire au temps des troubadours, comme sur les rémanences de la musique savante des troubadours dans la musique traditionnelle parvenue jusqu’à nous.

L’effet recherché est dynamique, joyeux et frais. A travers le thème de la reine d’Avril l’ensemble Azalaïs cherche à saisir à la fois un moment très spécifique de l’expression de la féminité au moyen âge, et ce que cette expression féminine a aussi de totalement universel : le goût de la joie et de la vie et une certaine aptitude à la joie vivre, la force de l’amitié entre femmes, et un profond désir de liberté...


Répertoire :

 Chansons de renouveau, rondes mimées et danses, chants de troubadours et de trobaïritz, musiques du XIIIe au début du XIVe s. de Provence, Languedoc, Roussillon, Catalogne, Galice et Italie.
 Extraits du Roman de Flamenca, roman en vers provençaux (anonyme) du XIIIe siècle, traduits en octosyllabes français par Denis Vanderhaeghe et Céline Magrini.

Distribution :
 Emilie Dulieu, cornemuse, flûtes
 Olivier Féraud, vièle à archet, luth roman, rebec
 Francesco Quartuccio, chant, tamurre, tamburelli
 Paloma dell’Aroyo, chant, danse et psaltérion
 Aymeline Recours, danse et percussions
 Céline Magrini, chant et danse
 Myrtille Bastard, chant et danse
 Helena Vautrin, chant et danse
 Clotilde Foulier, danse
 Alice Foulier, danse
 Karine Faruggia, danse
 Mathieu Lane ; comédien

Réalisation et mise en scène : Céline Magrini

Chorégraphie de Céline Magrini et Paloma del Arroyo,
avec les aimables conseils de Christophe Deslignes

Arrangements musicaux de Paloma del Arroyo et Olivier Féraud
Instruments de lutherie médiévale réalisés par Olivier Féraud

Costumes en lin et soie inspirés de l’iconographie médiévale
Teintures végétales des costumes par Sylvaine Magrini
Logistique et éclairages : Benjamin Guillaume

CONTACT
Ensemble AZALAIS
Céline MAGRINI
MAIL
04 66 50 44 75 // Ou 06 23 67 35 48

Pour en savoir plus :